43e Conférence annuelle des premiers ministres provinciaux

HALIFAX, le 2 août 2002 – Les premiers ministres ont discuté de l’importance cruciale d’accords de commerce internationaux garantissant l’accès libre et équitable aux marchés mondiaux afin de permettre à leur économie de croître et prospérer.

Plus particulièrement, le marché américain est le plus important de tous les marchés internationaux pour le Canada et continuera de l’être. Les premiers ministres ont discuté d’importantes questions commerciales bilatérales et conviennent que le gouvernement fédéral doit réagir aux actuelles pratiques commerciales du gouvernement des Etats-Unis qui viennent fausser les marchés :

1. en collaborant avec le gouvernement des Etats-Unis afin de se garantir mutuellement un accès sûr, juste et ouvert à leur marché respectif;

2. en interjetant appel sans relâche auprès des instances de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce et l’Accord de libre échange nord américain;

3. en s’adressant aux législateurs américains et au peuple des Etats-Unis pour leur faire savoir que l’imposition de ces droits punitifs porte directement atteinte à leurs intérêts;

4. en assumant la responsabilité de compenser pour les problèmes causés par ces mesures commerciales punitives et pour les conséquences économiques internes des mesures commerciales internationales en fournissant une compensation appropriée à ceux qui sont directement touchés.

Les premiers ministres s’entendent sur la manière de répondre aux pratiques commerciales injustes et collaboreront en vue de faire connaître leurs préoccupations directement aux leaders des États américains voisins. Les premiers ministres ont fait état de leurs préoccupations aux gouverneurs et aux législateurs. Ils les soulèveront à nouveau dans le cadre de réunions bilatérales et régionales avec leurs homologues des États concernés.

Les premiers ministres ont également demandé au gouvernement fédéral de promouvoir les intérêts économiques du Canada dans d’autres forums internationaux sur le commerce. Ils ont souligné la nécessité de s’assurer, dans les négociations commerciales avec d’autres pays, que les industries d’importance régionale bénéficient de règles du jeu similaires.