Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne – provinciale-territoriale

Réunion provinciale-territoriale

---

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate – Iqaluit (Nunavut)
27 juin 2019

---

C'est sous le thème « Respect et inclusivité », inspiré des valeurs sociétales inuites Inuuqatigiittiarniq et Tunnganarniq, que les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la francophonie canadienne se sont réunis aujourd'hui à Iqaluit. Ils ont profité de cette conférence pour réitérer leur engagement à augmenter les renseignements et services gouvernementaux en français afin de soutenir l'épanouissement des communautés d'expression française à travers le Canada. 

« Je suis heureux d'accueillir mes collègues responsables de la francophonie, particulièrement en cette année de célébration au cours de laquelle le territoire souligne son 20e anniversaire », a déclaré l'honorable David Joanasie, ministre des Langues du Nunavut. « Depuis maintenant 10 ans, le régime linguistique de notre territoire compte trois langues officielles : la langue inuite, l'anglais et le français » ajoute-t-il. « Les travaux effectués dans le cadre de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne en matière de collaboration intergouvernementale sont encourageants, car les mesures gouvernementales contribuant à promouvoir la langue française peuvent inspirer notre cheminement pour la préservation de l'inuktut ».

Dans le cadre de leurs discussions, les ministres ont constaté avec fierté le chemin parcouru par les gouvernements depuis la toute première Conférence sur la francophonie canadienne, tenue en 1994. La croissance des institutions francophones et le dynamisme de la francophonie partout au pays témoignent de l’engagement des provinces et des territoires envers leurs communautés. De concert avec elles, les gouvernements provinciaux et territoriaux n’ont cessé d’enrichir l’offre de services gouvernementaux en français.

L’adoption de nouveaux régimes linguistiques, l’élaboration de politiques publiques, l’établissement de cibles en immigration francophones et surtout, la progression constante des investissements par les gouvernements provinciaux et territoriaux dans les services en français, attestent de leur adhésion à une francophonie forte et diversifiée qui prend part à l’essor de la société canadienne. D’ailleurs, les ministres ont discuté de l'importance de la Loi sur les Langues Officielles et du rôle primordial que les provinces et territoires jouent dans le cadre de sa modernisation.

Depuis la création de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, c'est la première fois que les ministres tiennent leurs discussions au Nunavut. Le gouvernement du Québec sera l'hôte de la prochaine Conférence qui aura lieu les 18 et 19 juin 2020, à Québec.
 
*L'Alberta n'était pas présente à cette rencontre et n'est pas partie prenante à ce communiqué.

La Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, créée en 1994, est le seul forum intergouvernemental qui regroupe les ministres responsables de la francophonie canadienne. Par le biais du partage de pratiques exemplaires et des échanges relatifs aux champs d'action importants pour les francophones, la Conférence travaille pour une francophonie ouverte, dynamique et diversifiée qui contribue et participe pleinement à l';essor de la société canadienne. Consultez le site Internet de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne à www.cmfc-mccf.ca

Renseignements :
Sylvie Painchaud
Coordonnatrice nationale
Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

Michael Salomonie
Gestionnaire des communications
Ministère de la Culture et du Patrimoine
Gouvernement du Nunavut
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca

---

---

---

Ministat Katimadjutaat uvuuna Canadian Francophonie

---

TUHAQTITAUJUKHAQ
Tuhaqtitauhainnaqtukhaq

---

AVIKTUQHIMANIRNI UKIUQTAQTUMILLU KAVAMANGIT
PIDJUTAUjUQ TALVUUNA CANADIAN FRANCOPHONIE

---

“Quviahuktunga tungahuktilugit maligaliuqatitka munaqhijut hapkuninga Francophonie Nunavunmun, quviahuutigiblugu 20nguqtuq tikiutijaa avikturniinni,” uqaqtuq Nan'ngarijaujuq David Joanasie, Nunavunmun Ministaujuq Uqauhirnun. “Qulinguqtut ukiut, aviktuqhimajup ilitarijauhimajut uqauhiit uqauhiluangit Inuktut, Qablunaatut Uivivitullu,” uqaqtuq. “Qujagijatka havaqaitiiktut quviahukhutik havaktakhamingnik atajumik Ministat Katimarjuarutainun uvuuna Canadian Francophonie. Havaavut hamani akhuuqhaijut Uivivitut Uqauhiq anginikkut uuktuut nakuunikkut atuqhimmaarutikhanik tammaqtailitikhanut Inuit Uqauhiit.”

Uqautigijamingni, ministat quviahuktut pivallianiit kavamat hivuliqpaami Katimarjuarutini uvuuna Canadian Francophonie, katimajut 1994mi. Amigaiqpalliajut Francophone iliharviit imaalu qanuriniat haffuma Francophonie tamaini nunarjuami uqautigijaat aviktuqhimajuni' imaalu avikturniinni' akhuurutigiblugit inmi nunallaatik, akhuurutigiblugu tunihilutik kavamatkut ikajuutikhainnik kivgaqtuutinik Uivivitut.

Atulirniat nutaanik uqauhirnik atuqpallianiq, pivallianirlu inungnun atugakhainnik, atuliqtauniq haffuminga Francophone ahiniingaaqtut turaaqhimajut imaalu, tamainun, aulahimaaqtumik maniliurutikhanik aviktuqhimajut imaalu avikturniinni kavamatkut Uivivitut Uqauhikkut kivgaqtuutikhainnik, tunihijut akhuurutimingnun hakugiktumik imaalu aalangajuq Francophonie tapkua tunihijut amigaiqpaliajumut Kanatami inugiangnirit. Taimattauq, ministat uqatigijat anginiqarnia Ilitarijauhimajut Uqauhiit Maligaq imaalu havaarijakhainnik aviktuqhimajuni avikturniinnilu nutannguqtiutainnut.

Una hivulliqpangujuq ministat uqautigijaat Nunavunmi, talvanga havaktaunianin haffuma Ministat Katimarjuarutaanun haffumunga Canadian Francophonie. Tukliani Ministat Katimarjuarvikhaa Canadian Francophonie katimaniaqtut uvani Imaruqtirvia 18 uumanilu 19, 2020, talvani Québec City-mi.

*Alberta-miutat ilauqataungitut katimajunni ilaungitut haffumunga tuhaqtidjunmun communiqué.

Ministat katimarjuarutait uvuuna Canadian Francophonie, havaktauhimajuq 1994mi, taamnainaq kavamat havagviit katimadjutaa tamna attautimuktitugit ministat munaqhijut hapkuninga Canadian Francophonie. Uqautigiblugit nakuutqiatigut atuqtaujut imaalu uqautaujut kituni pidjutaujukhanun akhuurnaqtunun ukununga Francophones, Katimarjuarutin havaktauhimajut angmaumajumik, auladjutit imaalu aalangajut Francophonie tapkua tunihijut imaalu ilaujut tamainun inugiakhivaliajut Kanatami inugiangnirit. Takulugu qaritaujakkuurutaani hapkua Ministat Katimajuarutait uvuuna Canadian Francophonie uvani www.cmfc-mccf.ca

.

Kangiqhidjutit

Sylvie Painchaud
Kanatami Tutqiqhaiji
Ministat Katimadjutaat uvuuna Canadian Francophonie
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

Michael Salomonie
Tuhaqtipkainikkut Ataniq
Havagvia: Pitquhiliqijikkut
Nunavut Kavamanga
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca

 

---

---

---

ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ
ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓂ/ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓂ ᑲᑎᒪᓂᖅ

---

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ
ᓴᖅᑭᑕᐅᑲᐅᑎᒋᔭᕆᐊᓕᒃ

---

ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ
ᐱᓕᕆᐊᖃᒻᒪᕆᒍᒪᕗᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ

---

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᔫᓂ 27, 2019 − ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᖅ ᒪᓕᒃᖢᒍ "ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ," ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᑦ ᒪᓕᒃᖢᑎ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙵᓇᕐᓂᖅ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒋᓄᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᔪᓂ ᑖᕝᕙᖓ ᑲᑎᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓯᒥᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖏᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒋᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐅᐃᕖᑐᑦ−ᐅᖃᐅᓯᓕᖕᓂᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

"ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕋᒪ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒋᖑᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑎᓪᓗᑕ ᐊᕐᕌᒍᑦ 20−ᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᙳᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ," ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᑕᐃᕕᑎ ᔪᐊᓇᓯ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᖅ ᐅᖃᐃᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. "ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 10−ᓄᑦ, ᓄᓇᑦᑕ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᖏᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑯᐊᖑᔪᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᕆᓪᓗᓂ. "ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᖓ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ. ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᕗᑦ ᐱᔪᒥᓴᐃᕗᖅ ᐅᐃᕖ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔾᔪᐊᒐᒃᓴᑦᑎᐊᕙᐅᕗᖅ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᕐᑐᒥᑦ ᐊᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᓯᐅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ."

ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ 1994−ᒥ. ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖏᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᑦ ᐃᓂᒋᕙᒃᑕᖏᑦ ᐆᒻᒪᕆᖕᓂᖓᓄᓪᓗ ᐅᐃᕖᒍᔪᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᓯᒪᓃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᒻᒪᕆᒍᒪᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᒋᔭᒥᓄᑦ, ᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᑎᒃ ᐱᓇᔪᖕᓂᕆᔭᖓᑦ ᐱᐅᓯᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑏᓐᓇᐅᔭᕐᒪᑦ ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ.

ᐊᑐᓕᖅᓯᓂᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᑕᕆᔭᐅᔪᒥᒃ, ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᒋᔭᐅᔪᓂᒃ, ᓴᕿᑦᑎᓂᕐᓗ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒋᓄᑦ ᑎᑭᑦᑕᕐᓂᖅ ᑐᕌᕆᔭᖃᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᐃᕖᑑᑦᑐᓂ−ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᖅ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒍᒪᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓴᙱᔪᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᕈᓘᔭᖅᑐᓄᓪᓗ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑦ ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗᒃᑲᓐᓂᖅᑕᐅᖅ, ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖓᓂᒃ ᐅᓇ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᓂ.

ᑖᓐᓇ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒍᕗᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖓᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᓛᓕᕐᒥᕗᖅ ᔫᓂ 18 ᐊᒻᒪᓗ 19, 2020−ᒥ, ᑯᐃᐸᒡ ᓯᑎᒥ.

*ᐋᐴᑕ ᐃᓚᐅᓚᐅᙱᑉᐳᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᙱᖦᖢᓂᓗ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒋᔭᐅᔪᒧᑦ.

ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ, ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᑰᓪᓗᓂ 1994−ᒥ, ᑖᓐᓇᑐᐊᑦᑎᐊᖑᕗᖅ ᒐᕙᒪᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᒃᐸᒃᑐᓄᑦ ᑲᑎᑎᑦᑎᕙᒃᖢᓂ ᒥᓂᔅᑕᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᓕᖕᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ. ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᐅᓛᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ, ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᒪᑐᐃᙶᖅᑐᒧᑦ, ᐆᒻᒪᕆᒃᑐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖃᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᓚᐅᑦᑎᐊᖅᐸᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᖕᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ. ᑕᑯᔭᖅᑐᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᓄᑦ ᐅᕙᓂ www.cmfc-mccf.ca

 

ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ

ᓯᐅᓪᕕ ᐸᐃᓐᓵ
ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐅᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓚᒨᓂ
ᑐᓴᐅᒪᑦᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᐱᓕᕆᕕᒃ: ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca