Mention de source : Pêches et Océans Canada C. Denis
De gauche à droite:
L'hon. Alan McIsaac, Ministre de l'Agriculture et des Pêches (Î.-P.É.); l'hon. Steve Crocker, Ministre des Pêches et de l'Aquaculture (T.-N. et Labrador); l'hon. Rick Doucet, Ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches (N.-B.); Serge Cormier, Secrétaire parlementaire (Canada); l'hon. Hunter Tootoo, Ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne (Canada); Germain Chevarie, Adjoint parlementaire du
ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (Québec); l'hon. Keith Colwell, Ministre des Pêches et de l'Aquaculture (N.-É.); l'hon. Johnny Mike, Ministre de l'Environnement (Nunavut).