Les ministres ont convenu d'entamer un travail de collaboration, sur une base volontaire, dans les domaines suivants :
I. Prospérité économique et offre d’énergie responsable
1. Redoubler d’efforts pour rationaliser les évaluations réglementaires de projets en vue d’améliorer l’efficience et l’efficacité, au moyen de processus prompts, transparents, équitables et prévisibles. Il s’agit d’arriver à l’objectif de réaliser une évaluation par projet pour les évaluations environnementales et les processus réglementaires connexes.
2. Collaborer avec les ÉtatsUnis dans le dossier des réseaux électriques (fiabilité des réseaux, sécurité informatique et réseaux intelligents) et accroître les débouchés, sur les marchés américains, pour l’électricité propre et renouvelable du Canada (y compris l’hydroélectricité).
3. Poursuivre la rationalisation du processus d’examen réglementaire des projets pour accroître leur efficacité et leur efficience, dans le but d’en arriver à la réalisation d’un examen par projet.
4. Partager l’information et les pratiques exemplaires sur (1) le développement et l’intégration des nouvelles sources d’électricité renouvelables et (2) l’exploitation et la réglementation des ressources pétrolières et gazières, y compris le gaz de schiste.
5. Collaborer à l’établissement d’une infrastructure en vue de faciliter la diversification et l’expansion des marchés efficaces et compétitifs des produits et services énergétiques.
II. Utilisation efficace de l’énergie
1. Ajouter aux accomplissements en matière d’efficacité énergétique qui découlent des engagements issus de la CMEM 2010, c'estàdire :
a. adopter un code énergétique modèle plus rigoureux pour les bâtiments et s’engager à apporter des améliorations additionnelles;
b. collaborer à la mise en place d’un système d’évaluation de l’énergie domestique de prochaine génération afin d’appuyer l’étiquetage, les codes et les mesures incitatives;
c. renforcer la capacité des entreprises de financer des projets d’efficacité énergétique dans l’environnement bâti par la prestation d’outils.
2. Accroître l’efficacité énergétique dans le secteur du transport des marchandises au Canada.
3. Améliorer l’efficacité énergétique du matériel consommateur d’énergie acheté par les Canadiens.
4. Améliorer le rendement énergétique de l’industrie en adoptant la norme internationale de gestion de l’énergie ISO 50001.
5. Collaborer dans le but de mettre en relief et en place des nouveautés en planification communautaire intégrée de l’énergie.
III. Savoir et innovation
1. Préciser les technologies énergétiques essentielles pour assurer la transition du Canada vers une économie à faible émission de carbone et élaborer un plan d’action pour promouvoir ces technologies par des projets publics‑privés de recherche, de développement et de démonstration. Les technologies essentielles peuvent concerner :
a. les réseaux intelligents;
b. les combustibles et les sources d’électricité renouvelables;
c. le gaz de schiste;
d. les ressources marines renouvelables;
e. les véhicules électriques;
f. le captage et le stockage du carbone (CSC).
2. Comparer le rendement du système d’innovation énergétique canadien à celui de ses principaux concurrents à l’étranger.
3. Élaborer une approche collaborative de l'information sur l'énergie, incluant une collaboration pour accroître la sensibilisation et l'éducation en matière d'énergie.
4. Collaborer pour trouver des façons novatrices et efficaces de constituer une main-d’œuvre pour l’industrie de l’énergie et d’assurer sa formation.
Les ministres ont demandé à leurs hauts gestionnaires de faire progresser les travaux, au niveau des priorités d'action initiales suivantes, en vue de la CMEM 2012 :