Conférence des premiers ministres de l’Ouest 2002

DAWSON CITY, le 6 juin 2002 - Au cours de leurs discussions d'aujourd'hui, les premiers ministres et les gouverneurs ont réfléchi à des formules de coopération en matière de relations et d'échanges commerciaux canado-américains, notamment en ce qui touche les questions relatives à la frontière et à l'énergie.

Le gouverneur du Wyoming, Jim Geringer, le gouverneur de l'Alaska, Tony Knowles, de même que l'ambassadeur américain, Paul Cellucci, et l'ambassadeur canadien, Michael Kergin, ont participé à ces discussions.

Les premiers ministres et les gouverneurs ont examiné et rendu public un rapport d'étape issu de leur réunion tenue à Coeur d'Alene en Idaho, en août dernier. Le rapport comporte un résumé des interventions coopératives à caractère transfrontalier qui ont été prises ou sont en voie d'être prises en ce qui a trait aux éléments suivants :

   
• Les problèmes reliés à la frontière, y compris la sécurité, les mesures d'urgence, la prévention du crime et la mise en application de la loi, ainsi que les corridors de transport ou de commerce;
   
• Les échanges commerciaux;
   
• L'agriculture, surtout l'état de santé des animaux et les règlements en matière de sécurité;
   
• Les transports; et
   
• L'énergie.

À la réunion de l'an dernier, il a également été convenu d'explorer des moyens d'améliorer la coordination, entre les États et les provinces de l'Ouest, des activités transfrontalières de lutte contre les feux de forêt. Le premier ministre Doer a fait état des progrès accomplis et iI fera un exposé sur les conclusions de l'étude à la réunion 2002 de la Western Governors' Association (association des gouverneurs de l'Ouest) qui aura lieu à Phoenix en Arizona plus tard au cours du mois.

Les premiers ministres et les gouverneurs se sont réjouis des mesures adoptées par les des deux pays, les États et les provinces/territoires au cours de la dernière année, et surtout depuis le 11 septembre 2001, en vue d'accroître la sécurité transfrontalière et de faciliter le flot des gens qui voyagent légitimement à des fins commerciales et touristiques. Ils ont convenu que la protection de la sécurité de l'Amérique du Nord doit s'étendre à la protection des relations économiques bilatérales les plus productives et les plus avantageuses au monde.

Ils ont affirmé que la responsabilité première à l'égard de la sécurité de la frontière incombe aux gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis, mais que les États et les provinces/territoires peuvent néanmoins agir pour coordonner leurs ressources et celles des intervenants locaux. Les mesures en ce sens contribueront à assurer la protection et la sécurité de leurs citoyens ainsi qu'à préparer ces administrations à faire face à n'importe quelle urgence.

Ils ont reconnu que la coopération s'est considérablement améliorée au cours des derniers mois, mais que d'autres dispositions peuvent être prises. Dans un rapport rendu public aujourd'hui, les premiers ministres et les gouverneurs ont souhaité :

   
• Que les gouvernements fédéraux accélèrent le processus de coordination et de collaboration pour la mise en oeuvre de l'accord canado-américain sur la frontière et qu'ils consultent les États et les provinces avant de prendre des engagements pour lesquels leur appui est nécessaire;
   
• Que les organisations des mesures d'urgence déterminent s'il existe des lacunes au chapitre de l'échange de renseignements et fassent rapport sur la question ;
   
• Que soit élargie la coopération pour la mise en application de la loi et la prévention du crime à l'échelle transfrontalière ;
   
• Que soit augmentée l'aide financière fédérale pour l'établissement de corridors et l'accroissement constant de la coopération entre les provinces, les territoires et les États aux fins de la création de corridors de transport précis dans l'Ouest, notamment par le truchement de l'attribution de la priorité aux infrastructures, de perfectionnements technologiques et d'une démarche commune pour harmoniser la réglementation.

Les discussions des premiers ministres et des gouverneurs en matière d'énergie ont porté essentiellement sur la formulation d'instructions pour donner suite aux propositions des provinces, des territoires et des États de l'Ouest qui se rapportent spécifiquement à la coopération dans le secteur énergétique et qui avaient été énoncées à la réunion de 2001 tenue à Cœur d'Alene en Idaho.

Les participants ont décidé qu'au départ, les efforts doivent être concentrés sur le partage de données énergétiques régionales non visées par la confidentialité commerciale, entre autres :

   
• L'offre et la demande d'énergie;
   
• Les infrastructures actuelles et proposées;
   
• Les autorisations réglementaires et les permis;
   
• Les nouvelles sources d'énergie et l'énergie propre ainsi que les nouvelles technologies (p. ex., le méthane de gisements houillers, l'hydroélectricité, l'énergie solaire, l'éthanol);
   
• La gestion des gaz à effet de serre et les stratégies relatives aux changements climatiques.

Il a été entendu que les gouverneurs présents à la réunion de Dawson mettront ces propositions en valeur auprès de leurs homologues à la réunion annuelle de la Western Governors' Association (association des gouverneurs de l'Ouest) qui aura lieu à plus tard au cours du mois. Les éléments en question sont susceptibles de constituer un cadre utile pour resserrer la coopération entre les États américains, les États mexicains et les provinces/territoires du Canada dans les dossiers énergétiques de portée continentale.

 

-30-

Pour des renseignements, veuillez communiquer avec :

Andrea Buckley, Directrice des communications
Conseil exécutif
Gouvernement du Yukon
Tél. : (867) 667-5270
Courriel : andrea.buckley@gov.yk.ca