Conseil canadien des ministres de l’environnement

VICTORIA - Le 25 novembre 2003 -- Les ministres canadiens de l’Environnement ont convenu aujourd’hui de travailler conjointement en vue d’améliorer la qualité de l’eau et de l’air, de mettre l’accent sur la santé des enfants et l’environnement, et de gérer les déchets électroniques et les effets potentiels des changements climatiques.

« Nous sommes tous conscients que l’état de l’environnement peut avoir des conséquences sur la santé humaine, notamment sur celle des enfants, a déclaré M^me Joyce Murray, présidente du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) et ministre de la Protection des eaux, des terres et de l’air de la Colombie-Britannique. Nous voulons tous de l’air plus pur, de l’eau plus propre et des pratiques durables qui améliorent les possibilités de nos régions tout en protégeant la santé des Canadiens. En conjuguant nos efforts, nous sommes sûrs de pouvoir atteindre notre but encore plus rapidement. »

Les ministres ont reconnu les multiples avantages que comporte l’adoption de mesures concertées et cohérentes en vue de résoudre les problèmes environnementaux, ainsi que l’importance des travaux techniques en cours, tel l’établissement de normes et de lignes directrices à l’échelle nationale.

Pour favoriser encore davantage l’amélioration soutenue de la gestion environnementale, le CCME servira de tribune des gouvernements provinciaux et territoriaux dans le cadre de l’examen quinquennal de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE). Les ministres ont également convenu de débattre de cette question en 2004.

À la lumière de leur engagement de 2001 en faveur d’une eau saine, sûre et salubre pour tous les Canadiens, les ministres ont réaffirmé la priorité à accorder aux questions liées à l’eau, et ont convenu d’étudier à fond les mesures de conservation incluant les facteurs économiques, la sensibilisation du public et une meilleure information.

Ils se sont mis d’accord pour élaborer une stratégie nationale visant à harmoniser la gestion des effluents d’eaux usées municipales. Cette stratégie s’appuiera sur les principes de la souplesse, du respect des champs de compétences et de l’adoption d’une démarche à guichet unique pour les municipalités. Elle tiendra en outre compte des divers défis et des coûts importants liés à sa mise en œuvre.

Les ministres ont convenu d’établir des principes pancanadiens ayant trait à la gestion des déchets provenant des produits électroniques, en s’inspirant des principes établis par les provinces de l’Ouest.

Les ministres ont reçu et appuyé un nouveau standard pancanadien (SP) visant les dioxines et les furannes provenant de la combustion de déchets municipaux dans des chambres coniques de combustion, en notant que les dioxines et les furannes constituent les deux substances toxiques les plus persistantes. Au terme de leurs procédures d’approbation internes, les gouvernements signataires de l’Accord sur l’harmonisation signeront le SP relatif aux dioxines et aux furannes, ce qui en fera le 12^e à être adopté depuis 1998.

Les ministres ont également discuté des mouvements de polluants atmosphériques d’un pays à l’autre (Canada et États-Unis) et de leur impact sur les pluies acides, la qualité de l’air, les écosystèmes et la santé des Canadiens.

Les ministres ont reconnu l’importance des engagements pris en vertu de l’Accord
Canada – États-Unis sur la qualité de l’air. Ils ont réitéré leur engagement à l’égard du standard pancanadien relatif aux matières particulaires et à l’ozone, de même que leur souhait de continuer de collaborer avec les Etats-Unis en vue de réduire la pollution atmosphérique transfrontalière. Ils ont également souligné l’importance de protéger les régions canadiennes non polluées de la pollution transfrontalière et intérieure.

Les ministres ont fait ressortir la nécessité de gérer les risques associés aux effets de l’évolution du climat, tout en continuant de travailler aux mesures d’atténuation. Pour orienter le débat sur l’adaptation aux changements climatiques, le CCME a publié un rapport intitulé Le climat, la nature, les gens : Indicateurs d’évolution du climat au Canada. Les ministres ont également reçu un rapport sur l’examen des changements climatiques dans les évaluations environnementales, réalisé par un comité fédéral-provincial-territorial aux fins d’étude dans le cadre des processus d’évaluation.

« Nous avons eu des discussions fructueuses et franches à plusieurs reprises au cours des deux derniers jours, a dit la ministre Murray. Nous nous engageons à partager l’information parmi nos gouvernements et à mettre la science à profit pour améliorer l’environnement. »

Le CCME est le principal forum intergouvernemental canadien de discussions et d’actions concertées sur les enjeux environnementaux d’intérêt national et international. La présidence du CCME est exercée par rotation annuelle entre les ministres de l’Environnement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. David Anderson, ministre de l’Environnement du gouvernement fédéral, assumera la présidence du CCME pour l’année à venir.

La réunion du CCME à Victoria a été un événement neutre en carbone. La quantité de carbone qu’on estime avoir été produite par la participation à la réunion (à cause des déplacements, du chauffage, de l’éclairage, etc.) sera résorbée par la plantation d’arbres, par la Fondation canadienne de l’arbre.

- 30 -

Des documents d’information préparés sur les sujets mentionnés ci-dessous peuvent être consultés sur le site du CCME, de même que le présent communiqué :

Effluents des eaux usées municipales
SP relatifs aux dioxines et aux furannes provenant de la combustion de déchets municipaux
Rapport sur les indicateurs de changements climatiques
Aperçu du CCME
www.ccme.ca (Sous « À propos du CCME – Médiathèque »)

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Carl Hrenchuk
Directeur exécutif, CCME
(204) 948-2172