Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU qu'il est reconnu que les émissions actuelles de polluants en Amérique du Nord, y compris le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote et le mercure, causent un tort considérable aux écosystèmes aquatiques, constituent une grave menace pour les forêts et le sol, et représentent un grand risque pour la santé humaine;

      ATTENDU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada reconnaît que l'interaction entre les polluants atmosphériques a des effets cumulatifs sur l'environnement et la santé, et qu'elle rend nécessaires des stratégies intégrées de contrôle;

      ATTENDU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada convient que le phénomène des dépôts acides, eu égard à ses incidences néfastes sur l'environnement et l'économie, suscite des inquiétudes communes qui exigent le recours à une démarche régionale en matière de recherche et d'interventions stratégiques;

      ATTENDU que les pluies acides sont considérées à la fois comme un problème régional qui rend indispensables des solutions à cet échelon, et une conséquence du transport à grande distance de polluants provenant de sources situées hors de la région;

      ATTENDU que le Comité de l'environnement de la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada a tenu, en février 1998 à Portland dans le Maine, un atelier couronné de succès pour échanger des renseignements et formuler des recommandations visant des mesures spécifiques que peuvent prendre les provinces et les États pour accomplir des progrès considérables dans la voie d'une réduction des répercussions des dépôts acides sur les écosystèmes;

      PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que les Gouverneurs de la Nouvelle- Angleterre et les Premiers ministres de l'Est du Canada demandent à leurs gouvernements fédéraux respectifs d'intervenir énergiquement pour protéger la santé de leurs citoyens et la qualité de l'environnement en réaffirmant leur engagement à l'égard tant de l'élargissement de la recherche et de la surveillance que d'une réduction plus marquée des émissions de dioxyde de soufre et d'oxydes d'azote;

      IL EST EN OUTRE RÉSOLU que les Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les Premiers ministres de l'Est du Canada adoptent le plan d'action proposé qui comporte 22 recommandations prônant :

   
• un plan exhaustif et coordonné pour réduire encore plus les émissions de dioxyde de soufre et d'oxydes d'azote sur une base annuelle;
   
• un programme de recherche et de surveillance destinée à améliorer les connaissances scientifiques sur ce problème environnemental et à accroître la coopération régionale;
   
• un programme d'éducation et de mobilisation du public afin que ce dernier continue de s'intéresser à l'objectif global consistant à protéger le milieu naturel;

      IL EST EN OUTRE RÉSOLU que les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada mettent en relief l'importance de contrôles équitables sur les sources tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région;

      IL EST EN OUTRE RÉSOLU qu'à la prochaine réunion annuelle de la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, le Comité de l'environnement, de concert avec les secrétariats, fasse rapport des progrès accomplis à l'égard du plan d'action relatif aux pluies acides.

Adoptée à la 23e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, du 7 au 9 juin 1998.

                                               

_____________________________             Premier ministre Camille Thériault             Nouveau-Brunswick             Coprésident

_____________________________             Gouverneur Jeanne Shaheen             New Hampshire             Coprésidente