Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU que l'industrie de la biotechnologie contribue déjà largement à l'économie de la région Nord-Est et qu'elle connaît un essor rapide;

      ATTENDU que les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada ont exprimé une volonté commune de favoriser la coopération dans le domaine de la biotechnologie;

      ATTENDU que toutes les administrations sont susceptibles de bénéficier de la synergie issue d'échanges touchant des activités, des connaissances et des projets de chaque État et province;

      ATTENDU qu'il importe de coordonner les efforts en ce sens afin de maximiser le rendement des investissements publics;

      ATTENDU que les chefs de file au sein des appareils gouvernementaux et du secteur de la biotechnologie conviennent qu'il faut établir une structure de coordination;

      PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada donne son appui à l'établissement d'un corridor international de biotechnologie du nord-est pour favoriser le développement dans ce domaine à l'intérieur de la région;

      IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU que, par le truchement d'un secrétariat, la Conférence se dote d'un mécanisme de coordination pour faire en sorte que le projet aille de l'avant; et qu'un rapport d'étape soit présenté à la Conférence à sa réunion en 1999.

Adoptée à la 23e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, du 7 au 9 juin 1998.

                                               

_____________________________            Premier ministre Camille Thériault            Nouveau-Brunswick            Coprésident

_____________________________            Gouverneur Jeanne Shaheen            New Hampshire            Coprésidente