24e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU que les Gouverneurs et les Premiers ministres sont conscients que l'évolution mondiale vers une plus grande libéralisation des mouvements de marchandises, de capitaux et de gens d'un pays à l'autre offre des possibilités sans précédent de favoriser la prospérité et de relever les défis qui s'y rattachent;

ATTENDU que les États et les provinces concernés ont déjà mis en oeuvre un éventail d'activités bilatérales relatives au commerce et au transport;

ATTENDU que les Gouverneurs et les Premiers ministres ont déjà créé des comités de la Conférence qui s'intéressent à l'énergie et à l'environnement afin de coordonner les activités transfrontalières réciproquement avantageuses dans ces domaines;

ATTENDU que les Gouverneurs et les Premiers ministres ont manifesté un intérêt commun à mettre sur pied un comité de la Conférence composé de fonctionnaires qui aurait comme vocation de donner des conseils se rapportant aux possibilités et aux défis rattachés au commerce et à la mondialisation;

ATTENDU que le Maine et le Québec tiennent depuis quatre ans une activité annuelle, intitulée « Co-Entreprise », qui vise à favoriser la création d'alliances entre les entreprises des deux administrations; et qu'en outre, le Maine, le Nouveau-Brunswick, le Massachusetts et la Nouvelle-Écosse organisent chaque année des activités semblables;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada établisse un groupe de travail de fonctionnaires chargé de formuler des recommandations touchant la mission et le mandat d'un comité de la conférence sur le commerce et la mondialisation;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que la tâche prioritaire du groupe de travail en question consistera à formuler des recommandations relatives à l'élargissement du projet Co-Entreprise à d'autres États et provinces;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le groupe de travail sera présidé conjointement par l'État du Maine et la province du Nouveau-Brunswick et qu'il comptera deux représentants de chaque État et province concerné qui seront nommés par les Gouverneurs et les Premiers ministres;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le groupe de travail en question fera rapport de ses conclusions à la prochaine réunion des Gouverneurs et des Premiers ministres.

Adoptée à la 24e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, du 3 au 5 octobre 1999.

- 30 -