25e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada est consciente des relations commerciales importantes qui existent entre les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada;

ATTENDU que les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada reconnaissent que la mondialisation de l'économie aura des répercussions sur leur économie respective;

ATTENDU que les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada veulent coopérer à la découverte et à la mise en œuvre, à l'échelle régionale, de mesures destinées à accroître le plus possible les avantages sociaux et économiques reliés aux tendances en matière de commerce et de mondialisation;

ATTENDU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada se rend compte de l'importance de l'infrastructure stratégique pour faire en sorte que leur économie respective retire les avantages du commerce et de la mondialisation;

ATTENDU que les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada ont adopté la résolution 24-2 à la 24e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada qui confiait aux fonctionnaires la tâche d'élaborer la mission et le mandat d'un Comité permanent sur le commerce et la mondialisation;

ATTENDU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada a constaté l'efficacité du premier Forum sur le commerce des gouverneurs et des premiers ministres tenu à Halifax durant la 25e Conférence annuelle aux fins de la transmission des idées de la communauté des affaires de la Nouvelle-Angleterre et de l'Est du Canada concernant le développement des secteurs des transports, de l'économie du savoir et de l'énergie dans la région du Nord-Est;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada établisse, par la présente, le Comité permanent sur le commerce et la mondialisation, appelé ci-après le " Comité ".

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le Comité, conformément au mandat adopté par la présente et compte tenu des éléments qu'il est proposé d'intégrer au plan de travail, soit chargé d'élaborer et de soumettre un projet de plan de travail et de budget d'ici quatre mois et de faire rapport à la prochaine réunion des gouverneurs et des premiers ministres.

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le Comité soit composé de deux représentants de chaque administration gouvernementale et soit présidé conjointement par l'État du Maine et la province du Nouveau-Brunswick.

Adoptée à la 25e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, du 16 au 18 juillet 2000

- 30 -