28e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU QUE la Nouvelle-Angleterre et l’Est du Canada partagent les mêmes préoccupations quant à la fiabilité de l’électricité, puisque leurs réseaux respectifs sont étroitement reliés;

ATTENDU QUE la panne d’électricité, survenue le 14 août 2003 et ayant touché des parties du Nord-Est des États-Unis et de l’Ontario, met en évidence la nécessité de disposer de réseaux électriques stables et fiables;

ATTENDU QUE la planification conjointe et la coopération régionale constituent les moyens les plus efficaces de trouver des solutions fiables et économiques aux contraintes d’approvisionnement imminentes.

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE les membres de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada sont animés du même désir d’agir conjointement afin de limiter les risques que ne se produise une nouvelle panne d’électricité dans la région du Nord-Est;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada charge le Comité international du Nord-Est sur l’énergie (CINE) de coopérer avec le Groupe de travail Canada États-Unis sur la panne d’électricité ainsi qu’avec d’autres groupes qui enquêtent sur la cause de la panne du 14 août 2003 et de cerner à partir des résultats des enquêtes les moyens de protéger la fiabilité de l’approvisionnement dans la région du Nord-Est;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada charge le CINE d’examiner l’information découlant des enquêtes sur la panne d’électricité du 14 août 2003 et de formuler des recommandations précises visant à assurer la fiabilité à long terme des réseaux régionaux du Nord-Est des États-Unis et de l’Est du Canada. Le CINE est chargé de présenter un rapport préliminaire au plus tard le 31 décembre 2003 et un rapport final pas plus de trois mois après la conclusion des enquêtes sur la panne d’électricité.

Adoptée à la 28^e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, du 7 au 9 septembre 2003.

John G. Rowland
Gouverneur du Connecticut
Coprésident

Bernard Lord
Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Coprésident