28e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU QUE les premiers ministres de l’Est du Canada comprennent l’importance que les États Unis accordent à la sécurité transfrontalière et partagent leurs préoccupations à cet égard;

ATTENDU QUE les événements tragiques du 11 septembre 2001 rappellent l’importance croissante de la collaboration interorganisationnelle en matière de sécurité et que les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l’Est du Canada sont très soucieux de coordonner leurs efforts afin de mieux protéger notre frontière commune et d’assurer la sécurité de la population;

ATTENDU QUE la coopération entre les administrations fédérales doit trouver son reflet à l’échelon des États et des provinces relativement aux questions de lutte contre le terrorisme et de catastrophes naturelles;

ATTENDU QUE les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l’Est du Canada ont signé un protocole d’entente internationale d'aide à la gestion des urgences afin de renforcer leur collaboration et leur capacité de s’accorder une aide mutuelle pour la préparation aux situations d’urgence ou ont exprimé leur intention d’agir en ce sens;

ATTENDU QUE les directeurs de la sécurité intérieure du Nord-Est ont tenu, les 24 et 25 juillet, à Burlington (Vermont), une réunion fructueuse et sont déterminés à intensifier le dialogue transfrontalier déjà productif.

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada réaffirme son appui aux travaux du Groupe international de gestion des urgences chargé de mettre en œuvre le protocole d’entente;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l’Est du Canada chargent leurs directeurs de la sécurité publique respectifs de participer à la réunion des directeurs de la sécurité intérieure du Nord-Est, qui se tiendra au Québec, en 2004;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l’Est du Canada chargent leurs responsables de la sécurité publique et des services de police de collaborer plus étroitement afin d’échanger des renseignements sur la sécurité, le terrorisme et le crime organisé, de partager des pratiques exemplaires, des stratégies et leur expertise, d’unir leurs ressources pour lutter contre le terrorisme, protéger les infrastructures, mener conjointement des exercices et fournir de la formation, mieux coordonner les plans d’urgence, et empêcher ou lutter contre des attentats terroristes et autres catastrophes d’envergure. Ces échanges respecteront tout protocole d’entente ou accord conclu entre les diverses instances judiciaires, municipales, provinciales et fédérales et les services de police américains et canadiens;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE les directeurs de la sécurité intérieure du Nord-Est sont invités à faire rapport de leurs efforts et initiatives à la 29e Conférence annuelle en 2004.

Adoptée à la 28^e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, du 7 au 9 septembre 2003.

John G. Rowland
Gouverneur du Connecticut
Coprésident

Bernard Lord
Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Coprésident