27e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angletere et des premiers ministres de l’Est du Canada
RÉSOLUTION – RÉSOLUTION CONCERNANT L’AGRICULTURE
ATTENDU QUE les gouvernements des États-Unis et du Canada ont pris d’importantes mesures pour libéraliser le commerce agricole dans le cadre de l’Accord de libre échange nord américain;
ATTENDU QUE l’agriculture est vitale pour la prospérité des collectivités rurales de la Nouvelle-Angleterre et de l’Est du Canada;
ATTENDU QUE l’ouverture des frontières est nécessaire pour les nombreux producteurs de la région du Nord-Est;
ATTENDU QUE le dialogue entre les responsables de l’agriculture des États et des provinces de la région du Nord-Est peut améliorer la compréhension des problèmes et des questions litigieuses liés au commerce et permettre de les résoudre;
ATTENDU QUE de nombreux problèmes auxquels est confrontée l’agriculture sont communs aux différentes juridictions de la région du Nord-Est;
ATTENDU QUE les commissaires de l’agriculture des États de la Nouvelle-Angleterre et les ministres de l’agriculture des provinces de l’Est du Canada ont entamé un dialogue fructueux lors de la réunion de Portland, au Maine, tenue le 14 décembre 2001;
ATTENDU QUE le Comité de la conférence sur le commerce et la mondialisation a noté les sujets abordés lors de la réunion des commissaires et des ministres de l’agriculture le 14 décembre;
ATTENDU QUE les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l’Est du Canada participent activement aux travaux de l’Accord trilatéral sur l’agriculture, dont le but est de prévenir et de réduire les irritants dans le domaine du commerce agricole entre le Canada, les États-Unis et le Mexique;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada a noté la réunion des commissaires et des ministres et les encourage à poursuivre leurs efforts visant à renforcer le commerce frontalier dans la région du Nord-Est;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada demande aux commissaires et aux ministres de l’agriculture respectifs de tenir une réunion à l’Île-du-Prince-Édouard à l’automne 2002 pour :
- déterminer les entraves au commerce frontalier relatives aux produits agricoles et recommander des solutions,
- procéder à des échanges d’information et d’expériences sur les pratiques exemplaires dans des domaines tels que la salubrité des aliments, la lutte antiparasitaire et les méthodes agricoles écologiques,
- poursuivre toute autre démarche de coopération qui pourraient être bénéfiques pour les producteurs agricoles dans la région du Nord-Est;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE les commissaires et les ministres de l’agriculture sont chargés de soumettre un rapport de cette réunion à la Conférence annuelle 2003 des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada.
Adoptée à la 27e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, du 25 au 27 août 2002.