26e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU que la demande mondiale d'énergie continue d'augmenter;

ATTENDU que, pour toutes les sources d'énergie, le marché de l'énergie en Amérique du Nord devient continental avec la déréglementation du secteur du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité;

ATTENDU que la tendance à la libéralisation du commerce en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain s'est étendue avec la participation à l'Initiative hémisphérique en matière d'énergie, à la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), à l'Organisation mondiale du commerce, à l'Agence internationale de l'énergie et à l'Agence internationale de l'énergie atomique;

ATTENDU qu'un nouvel environnement en matière de réglementation implique une évolution du rôle de l'État, et notamment une réévaluation réfléchie des politiques et des procédures de réglementation dans de nombreux secteurs tels que le développement durable et l'efficacité énergétique; l'énergie renouvelable et l'énergie liée aux transports; les ressources énergétiques et les priorités internationales;

ATTENDU que les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada ont des liens historiques et économiques étroits au sein du secteur de l'énergie et coopèrent depuis longtemps en matière énergétique;

ATTENDU que les gouverneurs et les premiers ministres ont décidé d'adopter un Plan d'action sur le changement climatique où l'énergie et son développement joueraient un rôle important en vue d'atteindre l'objectif de réduire les effets du changement climatique;

ATTENDU que la province du Nouveau-Brunswick a offert d'accueillir et d'organiser un forum sur l'énergie;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que la Conférence seconde les efforts de la province du Nouveau-Brunswick visant à accueillir un forum sur l'énergie et demande à son Comité sur le commerce et la mondialisation et à son Comité international du Nord-Est sur l'énergie (NICE), en association avec le Comité sur l'environnement :

   
1. de collaborer avec la province-hôte du Nouveau-Brunswick à l'organisation d'une conférence à Saint John (Nouveau-Brunswick) en 2002 pour examiner et analyser les défis et les possibilités auxquels fait face un secteur énergétique régional évoluant de manière dynamique, et qu'il provoque lui-même;    

    

      
   
2. de présenter un résumé des questions et options clés pour les stratégies abordées lors du forum dans un rapport à la réunion annuelle de 2002 de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada.

Adoptée à la 26^e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, du 26 au 28 août 2001

- 30 -