25e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada

ATTENDU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada encourage les initiatives visant la coopération économique et l'expansion du commerce à l'intérieur de la région;

ATTENDU QUE la Conférence reconnaît qu'il est crucial de disposer de voies de communication praticables et efficaces pour la coopération économique et l'expansion du commerce;

ATTENDU QUE l'amélioration des réseaux routiers, ferroviaires, maritimes et aériens entre les provinces de l'Est et les États de la Nouvelle-Angleterre contribuerait à établir un système de transport plus efficace et mieux intégré, et que les services de transport bénéficieraient du fait que leurs normes et leurs règlements touchant la coopération économique et l'expansion du commerce soient davantage harmonisés, simplifiés et efficaces;

IL EST PAR CONSÉQUENT RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada reconnaît que les réseaux de transport multimodaux ainsi que les voies et les réseaux de transport sont des dossiers stratégiques qui devront être abordés durant le mandat et dans le plan de travail du Comité sur les échanges et la mondialisation, et la Conférence encourage les exploitants routiers, ferroviaires, maritimes et aériens à assister le Comité dans la consolidation des services et des infrastructures de transport.

Adoptée à la 25e la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, du 16 au 18 juillet 2000.

- 30 -