Ministerial Conference on the Canadian Francophonie – Federal-Provincial-Territorial

Federal-Provincial-Territorial Meeting

---

NEWS RELEASE
For immediate release – Iqaluit (Nunavut)
June 28, 2019

 

25TH ANNIVERSARY OF THE MINISTERIAL CONFERENCE ON THE CANADIAN FRANCOPHONIE

---

REAFFIRMING THE IMPORTANCE OF INTERGOVERNMENTAL COLLABORATION TO IMPROVE SERVICES IN FRENCH AND PROMOTE AN INCLUSIVE FRANCOPHONIE ACROSS THE COUNTRY

This year marks the 25th anniversary of the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie (MCCF) and the ministers highlighted this important milestone during the meeting that took place for the first time in Nunavut, on June 27 and 28, 2019. Under the theme “Respect and Inclusivity,” inspired by the Inuit Societal Values of Inuuqatigiittiarniq and Tunnganarniq, the federal, provincial and territorial ministers responsible for the Canadian Francophonie met in Iqaluit to identify the intergovernmental collaborations likely to reinforce the vitality of francophone communities across the country. They also recognized the richness and diversity of indigenous languages which are part of Canada's linguistic and cultural tapestry.

“Thanks to the leadership of the ministers over the past 25 years, we’ve managed to implement a number of important initiatives supporting the enhancement of the Canadian Francophonie,” said the Honourable David Joanasie, Minister of Languages for Nunavut and co-chair of the conference. “Over the years, our meetings have been the starting point for projects in healthcare personnel training, economic development in communities, the growth in the place accorded to culture in minority educational areas and the increase of Francophone immigration,” he added as examples. “Our work is important, and we look forward to continuing on our path together.”

Governments acknowledged that Canadian society has changed since they first met in 1994 and therefore, they reiterated their commitment to the Canadian Francophonie by adopting a broader and inclusive vision that will henceforth guide MCCF activities. In this context, ministers hosted singer-songwriter Jim Corcoran, Ordre des francophones d’Amérique recipient, to discuss his commitment to the French language.

Again, this year, ministers had the opportunity to discuss several important files for francophone communities. They reaffirmed their desire to collaborate with the community on the implementation of a second symposium on Francophone immigration in the coming year.

"It's when we work side by side, in collaboration, that our country works best. I am proud to celebrate 25 years of meetings and discussions with my provincial and territorial counterparts to support the vitality of the Francophonie from coast to coast to coast" said the conference Co-Chair, the Honourable Mélanie Joly, Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie. "This year also marks the 50th anniversary of the Official Languages Act. It is as part of this anniversary that the Government of Canada has undertaken a review of the Act for its modernization, to strengthen it and to ensure that it continues to support the aspirations of Canadians. I have invited my counterparts to share with me their views on the issues surrounding the modernization of the Act in Canada, particularly within their jurisdiction."

The measures implemented to support the growth of government information and services offered in French were also discussed. For example, in the field of family justice, a collaboration mechanism was identified to enable the sharing of information between members of the Intergovernmental Network of the Canadian Francophonie and their government partners in justice. Furthermore, to encourage progress in other sectors, a work plan was approved with the aim of facilitating horizontal collaboration among governments. MCCF will also intensify its work on the promotion of the Canadian Francophonie.

Celebrating MCCF’s 25th anniversary provided an opportunity for ministers to take part in a working session with the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada which was asked to express its vision for the future of the Canadian Francophonie. The work of the Fédération de la jeunesse canadienne-française on linguistic security was also presented during a luncheon meeting.

Professor François Grin, Director of the Observatoire Économie-Langues-Formation at the University of Geneva, gave a presentation on applying economic analysis to languages policies.

The next Ministerial Conference on the Canadian Francophonie will be co-chaired by the government of Quebec and will take place on June 18 and 19, 2020 in Quebec City.

*Alberta was not present at this meeting and is not party to this communiqué.

The Ministerial Conference on the Canadian Francophonie, created in 1994, is the only intergovernmental forum that brings together the ministers responsible for the Canadian Francophonie. Through the sharing of best practices and dialogue on areas for action important to Francophones, the Conference works for an open, dynamic and diverse Francophonie that contributes to and participates fully in the growth of Canadian society. Visit the website of the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie at www.cmfc-mccf.ca

Information:

Sylvie Painchaud
National Coordinator
Ministerial Conference on the Canadian Francophonie
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

Jérémy Ghio
Press Secretary
Office of the Minister of Tourism, Official Languages and la Francophonie
jeremy.ghio@canada.ca
jeremy.ghio@canada.ca

Communication manager
Culture and Heritage Department
Government of Nunavut
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155
pch.media-media.pch@canada.ca

---

---

---

 

Kanatami-Avituqhimajuni-Avikturviinni Katimadjutaat

---

TUHAQTITAUJUKHAQ
Tuhaqtitauhainnaqtukhaq – Iqaluit (Nunavut)
Imaruqtirvia 28, 2019

 

25TH UKIUNGIT NAATTUT MINISTAIT KATIMAJUARUTAINNUN UUMANI CANADIAN FRANCOPHONIE

---

NAUNAIQHIFFARUTAAT ANGINIQAUTAANIK KAVAMANGITA HAVAQATIGIIKLUTIK IHUAQHAIJUKHAT IKAJUUTIKHAINNIK UIVITITUN AKHUUQHAILUTIKLU TAMARMI FRANCOPHONIE TAMAINNI NUNANI KANATAMI

 

Uumani ukiumi 25th ukiungit naattut Ministait Katimarjuaqtunni uumani Canadian Francophonie (MCCF) imaalu ministait quviahuutigijat hamna anginiqarnia amigaitut ukiut katimadjutaat hivulliqpaamik katimaliqtut Nunavunmi, Imaruqtirvia 27mi 28millu, 2019. UAtaani pidjutaat "Pittiarnikkut imaalu Ilauqatigiittiarnikkut,” ihumaliurutaujuq hapkunanga Inuit Inuudjuhiini Aturniqaqtut Inuuqatigiittiarniq unalu Tunnganarniq, avituqhimajuni avikturviinnillu ministait munaqhijut hapkuninga Canadian Francophonie katimajut Iqalungni naunaiqhijumaplutik kavamaliqidjutikkut havaqatigiikkumik ikajuutikhanik hakugikhivjagiangani uqauhiat francophone nunallaani tamainni nunagjuaptingni. Ilitaqhihimajullu amihuuninganik aallatqiingninganiklu nnaqaqqaaaqhimajut uqauhiit ilauut Kanatap uqauhiliqinirmut unalu pitquhirmingnik qanurinningit.

“Qujagijavut hivulliqtiujut ministait atuqtaptingni tuatti-fainni ukiuni, amihut atuliqtauhungujut amihut anginiqaqtut uuktuutikhat ikajuutikhait aularikhivallirutikhanik Canadian Francophonie,”uqaqtuq Nan'ngarijaujuq David Joanasie, Minista Uqauhinut Nunavunmi unalu Ikhivautaqatigiiktuuk uumani katimarjuaqtunni. “Qaffini ukiuni, katimadjutivut aullaqtiutikhainnik havaakhainut aallatqiinik aanniaqtailinikkut havaktiinut ajuiqhavikhainnik, manikhaqhiurutikhainnik pivalliadjutikhanik nunallaani, amigaiqpallianiq nunani tunijauhimajut ilitquhiinnut ikitqijaujut ilihautikhait atuqtakhat imaalu amigaigjuumijut Francophone ahinit nunatiqhimajun,” uqaqtait naunaijautigiplugit. “Havaktavut anginiqaqtut, imaatullu nakuuniaqtuq havaqatigiikhimmaarluta.”

Kavamatkut ilitarijait tapkuat Canadian katimajiit aallanguqtut hivulliqpamik katimagamik 1994mi taimaittumiklu, uqautigiffaaqtat akhuurutigijatik taffumuuna Canadian Francophonie (MCCF) aturlutik amigaitqijainnik ikajuqatigiiklutik takujumajamingnik talvanganiit maliktakhainnik Kanadamiunni Francophonie (MCCF) hulipkaidjutikhainnik. Uqautigijainni, ministait qaipkaqhimajat atuqti hosted-atuutiliuqti Jim Corcoran, Ordre des francophones d’Amérique recipient, uqaqtittugu akhuurutainnik taffumuuna Uivivitun uqauhirmik.

Taimaattut, uumani ukiungani, ministait uqautigiffaakpagait amihut anginiqaqtut titiraqhimajut tapkununga francophone nunallaanut. Uqautigiffaaqtat pijumajaqtik havaqatigilugit nunallaani atulirnikhanut tuklianik katimarjuarvikhanik talvuuna Francophone ahinit nunatiqhimajun atuqtukhami ukiungani.

"Havaqatigiikhuta, havakkangapta, nunakput havakpaktuq ihuaqpiaktumik. Quviahukpiaktuna quviahuutigiplugu 25ni ukiuni katimadjutivut imaalu uqaqqatigiplugit avituqhimajuni avikturviinnillu ministauqatitka ikajuutikhaptingnik hakugikhivjagiangani uqauhiat Francophonie ukiuqtaqtup tariurjuanganit tariumut tarriurjuamullu" uqaqtuq katimarjuaqtunni Ikhivautaqatigiiktuuk, Nan'ngarijaujuq Mélanie Joly, Minista Aquinirmun, Ilitarijauhimajut Uqauhiit ukualu La Francophonie. "Uumani ukiungani nalliutijut 50nik ukiunniktut atuqtaulirniat Ilitarijauhimajut Uqauhiit Maligaq. Ilagiplugu hamna nalliutiviat Kavamnaga Kanadap ihivriurliqtat tamna Maligaq nutannguqtiqtaunianiklu, hakugikhijuummirlugu imaalu ihuaqtumik aullaranginnaqtumiklu ikajuutikhanik piumajainnik Kanadianmiut. Qaitquhimajatka kavamauqatitka uqaqquplugit ihumagijainnik ajuqhautaitigut talvuuna nutannguqtirnianut haffuma Maligaq Kanadami, nunagijainni."

Naunaijautikhat atuliqtauhimajut ikajuutikhanik amigaigjuumminiinnik kavamatkunit tuhaqtitaujukhat ikajuutikhainniklu tunijauhimajut Uivivitun uqautauvakhimajut. Naunaijautigilugu, aturnikhainnik ilagiiktunut maligaliqijikkut, havaqatigiigutikhait atuqtakhait naunaiqtauhimajut tujurrianginni tuhaqtakhainnik ukkuat ilaujunut Kavamatkunni Havaqatigiingnirmut Tuhaqtitivikhatigut ukuat Kanadamiunni Francophonie (MCCF) kavamaqatigiingnirmut havaqatainnut maligaliqijitkunni. Taimaittumiklu, akhuuqhajavut aallani havagviinni, havaktakhamun upalungaijautikhat angiqtauvakhimajut pinahuarutikhainnik haniliriiklutik havaqatgiigutikhainnik kavamatkut. Kanadamiunni Francophonie (MCCF) akhuurlutik havaktakhamingnik atulirnikhanut akhuiuqhaidjutikhainullu Kanadamiunni Francophonie (MCCF).

Quviahuutigiplugu Kanadamiunni Francophonie (MCCF) 25th ukiungit naattut ministait ilauvikhanik havaqatigiplugit Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada apirijauhimajut uqaquplugit takujumajainnik hivunikhanni Kanadamiunni Francophonie (MCCF). Havakpaktagit Fédération de la jeunesse canadienne-française uqauhirmingnik tainikhainiklu aturnikhainnik uqautauhimajuq niriqatigiikhutik katimatitlugit.

Auinnikhaq Ilihaiji François Grin, Aulakaiji Observatoire Économie langues et formation talvani University of Geneva, naunaipkaijuq aturnikhanik maniliurutikhainnik qauyihaidjutikhat uqauhirnut atugakhat.

Tuklianik Ministait Katimarjuarniatut talvuuna Kanadamiunni Francophonie (MCCF), katimaniaqtut Imaruqtirvia 18mit 19mut, 2020 Quebec City-mi.

*Alberta-miutat ilaungitut katimajunni imaalu ilaungittut haffumani tuhaqtidjunmun communiqué.
Ministait Katimarjuaqtunni talvuuna Kanadamiunni Francophonie (MCCF), piliuqtauhimajuq 1994mi, atauhiinnaujuq kavamatuqqatkunni katimajiujut katipkaivaktut ministait munaqhijut taffuminga Kanadamiunni Francophonie (MCCF). Uqautigiblugit nakuutqiat atuqtaujut imaalu pidjutiqaqtut anginiqaqtunut Francophones, Katimarjuaqtunni havakpaktut angmaumajumik, aallatqiiktumik akhuuqtumiklu Francophonie tunihijut ilaulutiklu angiglivallianianut Kanadian inugiangnirit. Takulugu qaritaujakkurutaat ukuat Ministaita Katimarjuaqtunni uumani Kanadamiunni Francophonie (MCCF) talvani www.cmfc-mccf.ca

 

Naunaitkutikhait:

Sylvie Painchaud
Kanatami Tutqiqhaiji
Ministat Katimadjutaat uvuuna Canadian Francophonie
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

Jérémy Ghio
Taigualiuqtiinni Titiraqtia
Minista Aquinirmun, Ilitarijauhimajut Uqauhiit ukualu La Francophonie
jeremy.ghio@canada.ca

Michael Salomonie
Tuhaqtipkainikkut Ataniq
Havagvia: Pitquhiliqijikkut
Nunavut Kavamanga
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca

Tuhaumapkainikkut
Kanadami Pitquhikkut
819-994-9101
1-866-569-6155
pch.media-media.pch@canada.ca

---

---

---

 

ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ−ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᖑᓂᖅᓴᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ−ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᓂᖅᓴᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ

ᑲᑎᒪᓂᕆᔭᐅᔪᖅ

---

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ

ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓯᑲᐅᑎᒋᔭᕆᐊᓕᒃ – ᐃᖃᓗᐃᑦ (ᓄᓇᕗᑦ)
ᔫᓂ 28, 2019

25−ᒋᔭᖓᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒋᓕᖅᑕᖓᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐅᐃᕖᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ.

---

ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖓᓂᒃ ᒐᕙᒪᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᙱᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕆᕙᒃᑕᖓᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒡᓗ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᕙᖕᓂᕐᒥᒃ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓂᒃ ᑕᒫᓂᓕᒫᖅ ᓄᓇᒋᔭᑦᑎᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ 25−ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᖃᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᕙᒃᑕᖓᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐊᓂᒍᖅᑎᑕᐅᔪᒥᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᓂ ᑖᓐᓇᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᖑᓪᓗᓂ ᑲᑎᒪᓂᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᔫᓂ 27 ᐊᒻᒪᓗ 28, 2019−ᒥ. ᐆᒪ ᐱᔾᔪᑕᐅᔫᑉ "ᐃᒃᐱᒋᔭᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᓂᕐᓗ," ᐊᑖᒍᑦ, ᐱᔪᒃᓯᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐆᒧᖓ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᓇᙵᑦ, ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙵᓇᕐᓂᖅ, ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓂᑦ ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᓖᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓂᑦ ᑲᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᒐᕙᒪᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᙱᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕆᔭᖓᑦ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕈᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐅᕗᖅ ᐆᒻᒪᕆᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ. ᑖᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᐃᓕᓴᖅᓯᓚᐅᕆᕗᑦ ᐱᑕᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒡᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓄᓪᓗ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓄᑦ.

"ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐊᕐᕌᒎᓵᖅᑐᓂ 25−ᓂ, ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔪ8ᓇᓚᐅᖅᐳᒍᑦ,” ᑕᐃᒪᓐᓇ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᑕᐃᕕᑦ ᔪᐊᓇᓯ, ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑎᖃᖃᑎᒋᔭᐅᔪᕐᓗ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᖅᖢᓂ. “ᐊᕐᕌᒎᓵᖅᑐᓂ, ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᕐᓂᕆᔭᕗᑦ ᐱᒋᐊᖅᕕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᕐᓂᕐᒥᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐃᓇᖏᖅᓯᓯᒪᓪᓗᓂ ᒪᓕᒃᑐᖃᖅᖢᓂ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᓄᑭᓐᓂᖅᓴᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᒧᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᓪᓗ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᑦ ᑕᒪᐅᖓ ᑎᑭᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ,” ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᑕᑯᔾᔪᑕᐅᔪᓇᖅᑎᖦᖢᒋᑦ. “ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ, ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᖢᑕᓗ ᑲᔪᓰᓐᓇᖃᑎᖐᖕᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᕐᓗᑕ.”

ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᑲᑎᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᑦ 1994−ᒥ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᓪᓗ, ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᑲᓐᓂᓪᓚᕆᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒍᒪᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ ᐊᑐᓕᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᖐᓂᖅᓴᒥᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᔪᒥᒡᓗ ᑕᐅᑐᖅᑰᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᑕᓯᐅᓯᔾᔪᑕᐅᓕᕐᓂᐊᖅᖢᓂ MCCF−ᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᓪᓗ, ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᖃᐃᑎᑦᑎᓯᒪᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᙱᖅᑎᒥᒃ−ᐃᙱᐅᓯᐅᖅᑎᒥᒃ ᐆᒥᖓ, ᔨᒻ ᑰᕈᑳᓐ, ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ ᐆᒥᖓ, Ordre des francophones d’Amérique, ᐅᖃᓪᓚᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᑐᖅᓯᓪᓚᕆᒍᒪᕙᖕᓂᖓᓂᒃ ᐅᐃᕖᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ.

ᐊᒻᒪᓗᒃᑲᓐᓂᖅᑕᐅᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐱᕕᒃᓴᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓄᑦ. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᔪᒪᓂᕆᔭᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕋᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓇᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐃᑉᐸᖓᓂᒃ ᑲᑎᓐᓂᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᑦ ᑕᒪᐅᖓ ᑎᑭᑉᐸᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᒡᒋᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥ.

"ᑕᐃᒪᓂ ᐱᓕᕆᓕᕌᖓᑦᑕ ᓴᓂᓕᕇᒡᓗᑕ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒡᓗᑕ, ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᒋᔭᕗᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᓛᒍᓕᖅᐸᒃᐳᖅ. ᐱᒃᑯᒋᔭᖃᑦᑎᐊᖅᐳᖓ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕈᓐᓇᕋᑦᑕ 25−ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᑲᑎᒪᖃᖅᑕᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂᒡᓗ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᒪᓪᓗᑕ ᐆᒻᒪᕆᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᑦ ᓯᒡᔭᒥᑦ ᓯᒡᔭᒧᑦ ᓯᒡᔭᒃᑲᓐᓂᕐᒧᓪᓗ" ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᒥᓚᓂ ᔫᓕ, ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ La Francophonie−ᓄᑦ ᐅᖃᖅᖢᓂ. "ᑕᒪᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕝᕕᐅᒋᕗᖅᑕᐅᖅ 50−ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᖃᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᓇ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᕐᕌᒍᖅᑖᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᓯᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᓕᖅᖢᓂ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᖁᔭᕐᒥᒃ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓇᔭᕐᓂᖓᓄᑦ, ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑐᒪᓪᓗᒍ ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖏᓐᓇᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᓇᔪᒃᑕᐅᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ. ᑐᙵᓱᒃᑎᓯᒪᕙᒃᑲ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᒃᑲ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᖃᕐᒪᖔᑕ ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᓄᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓇᔭᕐᓗᓂ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᖁᔭᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᐱᓗᐊᙳᐊᖅᖢᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᕕᖃᕐᕕᒋᔭᒥᓄᑦ."

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖓᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᓪᓗ ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᕆᕗᑦ. ᓲᕐᓗ ᐃᒪᓐᓇ, ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᒥ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖐᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᔪᖅᑎᑦᑎᔪᒪᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᑕᓴᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᒐᕙᒪᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᙱᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕆᕙᒃᑕᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥ. ᐊᒻᒪᓗᒃᑲᓐᓂᖅᑕᐅᖅ, ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᕌᕆᔭᖃᖅᖢᓂ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓇᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᓴᓂᒨᖓᔪᒥᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒐᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᓄᑦ. MCCF−ᑯᑦᑕᐅᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᒥᓂᒃ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᓂᒃ.

ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓂᖅ MCCF−ᑯᑦ 25−ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᖃᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᓂᒃ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐅᑯᐊ, Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐊᐱᕆᔭᐅᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᐅᑐᑰᖅᑕᒥᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᑦ. ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖓᑦᑕᐅᖅ ᐅᑯᐊ, Fédération de la jeunesse canadienne-française ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑎᑦᑎᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐅᓚᐅᕆᕗᖅ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᖅᖢᑎᒃ ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᖕᓂᕆᔭᒥᓂ.

ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᒥ ᐃᓕᓴᐃᔨᕐᔪᐊᖅ ᕗᕌᓐᓱᐊ ᒍᕆᓐ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐆᒧᖓ, Observatoire Économie langues et formation ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᒥ ᔨᓃᕙᒥ, ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᖅᓯᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᕆᔭᐅᔪᓄᑦ.

ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᓛᓕᕐᒥᔭᖓᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᓄᑦ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑎᖃᕐᕕᐅᓛᖅᐳᖅ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᒥᑦ ᑯᐃᐸᒡᒥᐅᓄᑦ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓛᖅᖢᓂ ᔫᓂ 18-ᒥ 19−ᒥᓗ, 2020−ᒥ ᑯᐃᐸᒡ ᓯᑎᒥ.

*ᐋᓪᐴᑕ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᙱᖦᖢᑎᒃ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒋᔭᐅᔪᒧᑦ.
ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ, ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᑰᓪᓗᓂ 1994−ᒥ, ᑖᓐᓇᑐᐊᑦᑎᐊᖑᕗᖅ ᒐᕙᒪᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᒃᐸᒃᑐᓄᑦ ᑲᑎᑎᑦᑎᕙᒃᖢᓂ ᒥᓂᔅᑕᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᓕᖕᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ. ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᐅᓛᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ, ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᒪᑐᐃᙶᖅᑐᒧᑦ, ᐆᒻᒪᕆᒃᑐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖃᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᓚᐅᑦᑎᐊᖅᐸᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᖕᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ. ᑕᑯᔭᖅᑐᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᒍᖃᑎᒌᓄᑦ ᐅᕙᓂ www.cmfc-mccf.ca

ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ

ᓯᐅᓪᕕ ᐸᐃᓐᓵ
ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐅᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᔭᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᐃᕖᖑᖃᑎᒌᓄᑦ
506-292-3415
Sylvie.painchaud@gnb.ca

ᔨᕆᒥ ᔨᐅ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ, ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᓄᑦ
jeremy.ghio@canada.ca

ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓚᒨᓂ
ᑐᓴᐅᒪᑦᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᐱᓕᕆᕕᒃ: ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ
867-975-5526
Msalomonie@gov.nu.ca

ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ
ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔩᑦ
819-994-9101
1-866-569-6155
pch.media-media.pch@canada.ca